We were going on holiday with my spouse/parents; sadly they passed away, and they had paid for the trip. As their heir, I want a refund. What should I do?

Start with a written request, obtain a certificate of inheritance, and attach the death certificate if you have it. If you are not the sole heir, you will either receive your own share of the amount, or all heirs can sign a single request together and designate one bank account.