Can a boutique hotel have just five rooms?

No. This very common situation arises from a lack of enforcement. Under the Regulation on the Qualifications of Tourism Facilities, a boutique hotel licence requires at least 10 rooms. If you're staying at a five-room "boutique hotel", you are most likely in a stylishly designed property that is actually licensed as a pension (guesthouse).